1
00:00:02,504 --> 00:00:04,818
♪ El fin del
La Guerra Civil estaba cerca ♪
2
00:00:04,842 --> 00:00:08,156
♪ Cuando por accidente ♪
3
00:00:08,180 --> 00:00:10,444
♪ Un héroe que estornudó
Apoderado abruptamente ♪
4
00:00:10,468 --> 00:00:13,454
♪ Retiro y
lo revirtió a la victoria ♪
5
00:00:16,194 --> 00:00:18,306
♪ Su Medalla de Honor
Complacido y emocionado ♪
6
00:00:18,330 --> 00:00:20,251
♪ Su pequeño y orgulloso
Grupo familiar ♪
7
00:00:21,653 --> 00:00:23,766
♪ Mientras lo fijas
Se derramó algo de sangre ♪
8
00:00:23,790 --> 00:00:26,304
♪ Y así fue
planeado Él mandaría ♪
9
00:00:26,328 --> 00:00:27,806
♪ ¡Tropa F! ♪
10
00:00:27,830 --> 00:00:30,811
♪ Donde los indios luchan
Son vistas coloridas ♪
11
00:00:30,835 --> 00:00:32,814
♪ Y nadie se lame ♪
12
00:00:32,838 --> 00:00:36,121
♪ Donde cara pálida y piel roja ♪
13
00:00:36,145 --> 00:00:38,792
♪ Ambos se vuelven pollo ♪
14
00:00:38,816 --> 00:00:40,828
♪ Al perforar y
luchando Bájalos ♪
15
00:00:40,852 --> 00:00:43,666
♪ Ellos conocen su
la moral no puede caer ♪
16
00:00:43,690 --> 00:00:46,355
♪ Mientras ellos
todos Relájate en la ciudad ♪
17
00:00:46,379 --> 00:00:50,060
♪ Antes de que se reanuden
Con una explosión y un boom ♪
18
00:00:50,084 --> 00:00:51,947
♪ ¡Tropa F! ♪
19
00:01:42,307 --> 00:01:43,918
F Tropa lista para recibir pago, señor.
20
00:01:43,942 --> 00:01:45,455
Trabajo bueno. Gracias, sargento.
21
00:01:45,479 --> 00:01:47,046
Ahora...
22
00:02:00,538 --> 00:02:04,554
Ah, Agarn, Randolph, NMI.
23
00:02:04,578 --> 00:02:06,279
Aquí, señor.
24
00:02:08,083 --> 00:02:10,998
Ahí lo tiene, cabo, 15 dólares.
25
00:02:11,022 --> 00:02:12,868
Gracias, señor.
26
00:02:12,892 --> 00:02:15,105
O'Rourke, Morgan Sylvester.
27
00:02:15,129 --> 00:02:16,429
Aquí, señor.
28
00:02:17,967 --> 00:02:21,065
Ahí lo tiene, sargento, 17 dólares.
29
00:02:21,089 --> 00:02:23,235
Gracias, señor. Yo...
30
00:02:23,259 --> 00:02:25,072
¿Algo anda mal, sargento?
31
00:02:25,096 --> 00:02:26,507
Señor, me ha pagado de más.
32
00:02:26,531 --> 00:02:28,495
me has dado
un 10 en lugar de un 1.
33
00:02:28,519 --> 00:02:30,631
Bueno, de todos los años.
He estado en el ejército
34
00:02:30,655 --> 00:02:32,434
nunca he oído hablar de
un soldado quejándose
35
00:02:32,458 --> 00:02:33,670
sobre el pago excesivo.
36
00:02:33,694 --> 00:02:36,141
Uh, bueno, señor, solo estoy
un pobre soldado a caballo.
37
00:02:36,165 --> 00:02:37,977
pero solo quiero
lo que me viene.
38
00:02:38,001 --> 00:02:40,820
O'Rourke, eres todo caballería.
39
00:02:42,743 --> 00:02:44,424
Gracias, señor. Sí.
40
00:02:45,514 --> 00:02:48,351
Eh, Herbert. Hubert Herbert.
41
00:02:52,359 --> 00:02:54,906
Muy bien, paga la llamada
Empresas O'Rourke.
42
00:02:54,930 --> 00:02:56,944
Empleados, caigan.
43
00:02:56,968 --> 00:02:59,102
Empleados listos para recibir pago.
44
00:03:00,373 --> 00:03:02,753
¡Sargento! tienes
mas dinero ahi
45
00:03:02,777 --> 00:03:04,188
que el ejército estadounidense.
46
00:03:04,212 --> 00:03:06,526
eso es porque soy
Más inteligente que el ejército estadounidense.
47
00:03:06,550 --> 00:03:08,462
Seguro que parece
El negocio es fantástico.
48
00:03:08,486 --> 00:03:10,116
Sí, teníamos el
el mes más grande de todos los tiempos.
49
00:03:10,140 --> 00:03:12,904
Negocios en el salón
por sí solo aumentó un 33 por ciento.
50
00:03:12,928 --> 00:03:15,659
¿Los hombres están bebiendo?
¿Cuánto más whisky?
51
00:03:15,683 --> 00:03:17,878
No, están bebiendo
mucha más agua.
52
00:03:17,902 --> 00:03:20,116
La única manera en que un chico puede
emborracharte en tu salón
53
00:03:20,140 --> 00:03:22,052
es si ordena un
pastel doblemente picado.
54
00:03:23,345 --> 00:03:25,748
Dobbs, Hannibal Shirley.
55
00:03:26,885 --> 00:03:28,686
Aquí, señor.
56
00:03:35,350 --> 00:03:38,152
Wilton... aquí está
una carta para ti.
57
00:03:40,157 --> 00:03:42,771
Jane, por favor, sucede
pagar a las tropas.
58
00:03:42,795 --> 00:03:44,073
Ahora, ¿dónde estaba Dobbs?
59
00:03:44,097 --> 00:03:46,076
Eh, siete, señor. Pero solo
sigue contando.
60
00:03:46,100 --> 00:03:47,379
Bien. Diez.
61
00:03:47,403 --> 00:03:48,581
Pero es de Washington,
62
00:03:48,605 --> 00:03:50,083
el departamento de guerra,
63
00:03:50,107 --> 00:03:51,686
oficina del jefe de gabinete,
64
00:03:51,710 --> 00:03:53,724
oficial sellado,
Urgente y ultrasecreto.
65
00:03:53,748 --> 00:03:55,926
Mmm. Suena así
podría ser importante.
66
00:03:55,950 --> 00:03:57,696
Supongo que se podría decir eso.
67
00:03:57,720 --> 00:04:00,100
Me pregunto que son
hasta en Washington.
68
00:04:05,851 --> 00:04:07,997
He informado al
comandante de Fort Courage
69
00:04:08,021 --> 00:04:10,435
que tu hombre sera
allí para comenzar el experimento.
70
00:04:10,459 --> 00:04:12,171
no puedo decirte
que agradecidos estamos
71
00:04:12,195 --> 00:04:13,808
al ejército británico.
72
00:04:13,832 --> 00:04:16,479
ambos estamos peleando
Los indios, ya sabes.
73
00:04:16,503 --> 00:04:18,915
Manos a través del mar y
Ese tipo de cosas, viejo.
74
00:04:18,939 --> 00:04:21,153
Coronel Willoughby,
nuestra información la tiene
75
00:04:21,177 --> 00:04:24,024
que Cochise y
Gerónimo unió fuerzas.
76
00:04:24,048 --> 00:04:26,363
Ahora, esto, señor, podría plantear
77
00:04:26,387 --> 00:04:27,965
Todo un problema para nuestros ejércitos.
78
00:04:27,989 --> 00:04:29,801
No tendrán ningún problema
79
00:04:29,825 --> 00:04:32,305
cuando nuestro mayor Bfully
Royce les muestra las tácticas.
80
00:04:32,329 --> 00:04:34,141
que usa con los Bengal Lancers.
81
00:04:34,165 --> 00:04:38,683
Ha burlado a los mendigos
desde Bombay hasta el paso de Khyber.
82
00:04:38,707 --> 00:04:40,219
Suena como si el
todo un soldado.
83
00:04:40,243 --> 00:04:41,922
Es una leyenda viviente.
84
00:04:41,946 --> 00:04:44,092
Si hubiera estado con Clive,
85
00:04:44,116 --> 00:04:47,281
nunca hubiera habido
el "Agujero Negro" de Calcuta.
86
00:04:47,305 --> 00:04:50,286
¿Qué tácticas usa?
87
00:04:50,310 --> 00:04:52,022
Principalmente es infiltración.
88
00:04:52,046 --> 00:04:54,878
El es un maestro en
el uso de disfraces,
89
00:04:54,902 --> 00:04:57,666
en conseguir sus tropas
detrás de las líneas enemigas.
90
00:04:57,690 --> 00:05:01,422
Por eso es conocido en
India como "El fantasma mayor".
91
00:05:01,446 --> 00:05:02,757
Fantasma mayor.
92
00:05:02,781 --> 00:05:04,326
Ahora lo ves, ahora no.
93
00:05:04,350 --> 00:05:06,564
Bueno... suena muy interesante.
94
00:05:06,588 --> 00:05:07,699
Bastante.
95
00:05:07,723 --> 00:05:09,101
Coronel, dígame, eh...
96
00:05:09,125 --> 00:05:11,572
simplemente, eh, ¿qué significa
¿Cómo se ve este tipo?
97
00:05:11,596 --> 00:05:13,826
Nunca lo he visto.
98
00:05:13,850 --> 00:05:15,829
¿Nunca lo has visto? No.
99
00:05:15,853 --> 00:05:18,867
Pero él debe encontrarse
Yo aquí momentáneamente.
100
00:05:18,892 --> 00:05:22,123
Mayor Bfully Royce
presentándose al servicio, señor.
101
00:05:47,540 --> 00:05:49,976
¡Tropa, diez chozas!
102
00:05:52,749 --> 00:05:54,295
Tranquilos, hombres.
103
00:05:54,319 --> 00:05:57,901
Hombres, como sabes,
hemos sido elegidos
104
00:05:57,925 --> 00:06:00,272
ser la tropa de prueba
para un nuevo experimento
105
00:06:00,296 --> 00:06:02,008
por el ejército, en los combates contra los indios.
106
00:06:02,032 --> 00:06:05,214
Ahora, enviar a alguien para que nos enseñe.
107
00:06:05,238 --> 00:06:06,782
cómo luchar contra los indios
108
00:06:06,806 --> 00:06:09,087
es como enviar a alguien
para enseñarle a betsy ross
109
00:06:09,111 --> 00:06:10,112
cómo hacer una bandera.
110
00:06:14,704 --> 00:06:16,449
Siempre relaja una tropa.
111
00:06:16,473 --> 00:06:18,452
cuando les das
una pequeña broma. Sí, señor.
112
00:06:18,476 --> 00:06:20,423
Bueno, eso ciertamente
Es una pequeña broma, señor.
113
00:06:20,447 --> 00:06:22,059
Gracias.
114
00:06:22,083 --> 00:06:24,963
Sin embargo, cuando el Mayor
Llega Bfully Royce,
115
00:06:24,987 --> 00:06:26,766
Quiero que cada uno de ustedes le muestre
116
00:06:26,790 --> 00:06:28,770
verdadera hospitalidad de la Tropa F.
117
00:06:28,794 --> 00:06:32,226
Uh, Vanderbilt, cualquier señal
del Mayor Bfully Royce?
118
00:06:32,250 --> 00:06:34,747
No, gracias, capitán. Acabo de comer.
119
00:06:34,771 --> 00:06:37,919
Vanderbilt, puede
¿Ves al mayor?
120
00:06:37,943 --> 00:06:40,340
Aún no hay señales, sargento.
121
00:06:40,364 --> 00:06:42,109
Él debería haber sido
Aquí hace dos horas.
122
00:06:42,133 --> 00:06:43,979
Sí, bueno, con el
permiso del capitán
123
00:06:44,003 --> 00:06:45,514
me gustaría tomar
un grupo de búsqueda.
124
00:06:45,538 --> 00:06:47,285
algo puede tener
Le pasó, señor.
125
00:06:47,309 --> 00:06:48,654
Sería una pena si
los indios lo atraparon
126
00:06:48,678 --> 00:06:50,457
antes de que nos mostrara
cómo conseguir a los indios.
127
00:06:50,481 --> 00:06:51,692
Sí.
128
00:06:51,716 --> 00:06:53,662
yo iré contigo,
sargento. Voy a buscar mi rifle.
129
00:06:53,686 --> 00:06:55,167
Ah, bien. Bien, señor.
130
00:06:57,293 --> 00:06:59,673
Vanderbilt, mantén tu
¡ojos y oídos abiertos!
131
00:06:59,697 --> 00:07:01,510
¡¿Qué es eso, sargento?!
132
00:07:01,534 --> 00:07:03,668
Ah, olvídalo.
133
00:07:16,625 --> 00:07:17,759
No.
134
00:07:21,484 --> 00:07:24,432
Mayor Bfully Royce
presentándose al servicio, señor.
135
00:07:24,456 --> 00:07:26,218
Mayor, ¿qué eres?
haciendo en el armario?
136
00:07:26,242 --> 00:07:28,388
Quería que te dieras
una demostración práctica
137
00:07:28,412 --> 00:07:29,656
de las tácticas de infiltración
138
00:07:29,680 --> 00:07:32,512
que han hecho
Yo... una leyenda viviente.
139
00:07:32,537 --> 00:07:34,766
Oh. B-bueno, pasa, pasa.
140
00:07:34,790 --> 00:07:36,836
Gracias.
141
00:07:36,860 --> 00:07:38,606
Estaba a punto de liderar un
grupo de búsqueda para usted.
142
00:07:38,630 --> 00:07:40,075
Pero debo admitir,
143
00:07:40,099 --> 00:07:42,480
el último lugar donde alguna vez
piensa mirar está en el armario.
144
00:07:42,504 --> 00:07:45,238
¿Por qué crees que llaman?
¿Yo "El Fantasma Mayor"?
145
00:07:46,242 --> 00:07:47,220
Mis órdenes, capitán.
146
00:07:47,244 --> 00:07:48,222
Ah, gracias.
147
00:07:48,246 --> 00:07:49,524
Oh, ¿no quiere sentarse, mayor?
148
00:07:49,548 --> 00:07:50,581
Gracias.
149
00:07:53,355 --> 00:07:54,667
Mmmm.
150
00:07:54,691 --> 00:07:55,835
Mmmm.
151
00:07:55,859 --> 00:07:58,239
Bueno, todo parece
Para estar en orden, mayor.
152
00:07:58,263 --> 00:08:00,610
Bueno, capitán, el, uh,
El grupo de búsqueda está listo.
153
00:08:00,634 --> 00:08:02,480
Oh, eso no será
Es necesario ahora, sargento.
154
00:08:02,504 --> 00:08:04,383
Como puedes ver, el
el mayor ya...
155
00:08:04,407 --> 00:08:05,741
Llegó.
156
00:08:08,798 --> 00:08:10,844
Bueno, ¿dónde está, señor?
157
00:08:10,868 --> 00:08:12,079
¿Qué?
158
00:08:12,103 --> 00:08:14,417
Debe estar en el armario.
159
00:08:14,441 --> 00:08:17,589
El... el mayor,
en el armario, señor?
160
00:08:17,613 --> 00:08:19,760
Sí, sí. eso es
donde lo encontré.
161
00:08:19,784 --> 00:08:21,095
Quería demostrar que
162
00:08:21,119 --> 00:08:22,263
podría colarse en el fuerte
163
00:08:22,287 --> 00:08:23,565
sin que nos demos cuenta.
164
00:08:23,589 --> 00:08:25,023
Shh.
165
00:08:26,929 --> 00:08:28,570
Te tengo esta vez...
166
00:08:30,067 --> 00:08:32,298
No lo entiendo.
167
00:08:32,322 --> 00:08:34,767
¿Dónde podría estar?
168
00:08:34,791 --> 00:08:35,937
Je.
169
00:08:35,961 --> 00:08:39,877
Uh, p-por qué... ¿Por qué?
¿No es así el capitán...?
170
00:08:39,901 --> 00:08:41,679
¿Acostarse un rato, señor?
171
00:08:41,703 --> 00:08:43,650
En la camilla del médico.
172
00:08:43,674 --> 00:08:44,852
No, no. Estoy bien.
173
00:08:44,876 --> 00:08:46,788
Bueno, por supuesto que eres
Está bien, capitán...
174
00:08:46,812 --> 00:08:48,591
Sargento, le digo,
él estaba en el armario.
175
00:08:48,615 --> 00:08:49,593
Por supuesto.
176
00:08:49,617 --> 00:08:51,230
Bueno, simplemente
echa un vistazo más,
177
00:08:51,254 --> 00:08:52,420
¿Vamos?
178
00:08:54,759 --> 00:08:55,737
Allá.
179
00:08:55,761 --> 00:08:58,998
Verás. No hay...
180
00:09:01,470 --> 00:09:02,849
Quédense tranquilos, muchachos.
181
00:09:02,873 --> 00:09:03,851
Ahí, ¿ves?
182
00:09:03,875 --> 00:09:05,420
Te dije que estaba en el armario.
183
00:09:05,444 --> 00:09:06,589
Creo que será mejor que me acueste
184
00:09:06,613 --> 00:09:07,992
en la camilla del médico.
185
00:09:08,016 --> 00:09:10,395
Mayor Bfully Royce,
Este es el sargento O'Rourke.
186
00:09:10,419 --> 00:09:12,199
y el cabo Agarn.
187
00:09:12,223 --> 00:09:13,466
Continúen, muchachos.
188
00:09:13,491 --> 00:09:15,437
Los dos mejores indios.
combatientes en Occidente.
189
00:09:15,461 --> 00:09:17,307
Ahora, que "El Fantasma
"Mayor" ha llegado,
190
00:09:17,331 --> 00:09:19,711
son los dos segundos mejores
Combatientes indios en Occidente.
191
00:09:19,735 --> 00:09:21,180
Bueno, ahora no lo sé.
192
00:09:21,204 --> 00:09:23,134
no hemos hecho
Muy mal hasta ahora, señor.
193
00:09:23,158 --> 00:09:25,304
Con toda modestia, yo
Creo que lo harás mucho mejor
194
00:09:25,328 --> 00:09:26,773
cuando te enseño
mis bolsas de trucos.
195
00:09:26,797 --> 00:09:28,426
Mmm.
196
00:09:28,450 --> 00:09:30,329
Puede que eso no funcione aquí.
197
00:09:30,353 --> 00:09:31,731
No hay armarios en los tipis.
198
00:09:31,755 --> 00:09:33,702
yo estaba complaciendo
en un poco de fantasía.
199
00:09:33,726 --> 00:09:34,870
Ja ja.
200
00:09:34,894 --> 00:09:36,573
cuando termine
entrenando tropa f,
201
00:09:36,597 --> 00:09:38,209
el fuerte quedará obsoleto.
202
00:09:38,233 --> 00:09:39,678
¿Obsoleto? Absolutamente.
203
00:09:39,702 --> 00:09:41,348
Con las tácticas de Bfully Royce,
204
00:09:41,372 --> 00:09:42,883
La tropa F se convertirá
una banda itinerante
205
00:09:42,907 --> 00:09:44,152
de combatientes altamente entrenados,
206
00:09:44,176 --> 00:09:45,722
con la capacidad de
acosar al enemigo
207
00:09:45,746 --> 00:09:47,324
vagando detrás de sus líneas.
208
00:09:47,348 --> 00:09:49,161
¿No lo haríamos?
¿Todavía necesitas el fuerte?
209
00:09:49,185 --> 00:09:51,148
yo también enseñaré
tus hombres para, uh,
210
00:09:51,172 --> 00:09:53,185
ejem... vivir de la tierra.
211
00:09:53,209 --> 00:09:54,620
¿Vivir de la tierra?
212
00:09:54,644 --> 00:09:57,091
Ya estamos teniendo suficientes problemas
Sobreviviendo al comedor, señor.
213
00:09:57,115 --> 00:09:58,661
Oh, lo estarás
asombrado de la poca comida
214
00:09:58,685 --> 00:10:00,096
el cuerpo humano requiere.
215
00:10:00,120 --> 00:10:02,067
una vez estuve atrapado
en el paso de Khyber
216
00:10:02,091 --> 00:10:04,136
con un escuadrón de
el décimo rifle Gurkha.
217
00:10:04,160 --> 00:10:05,706
Se las arreglaron para
vivir durante una semana entera
218
00:10:05,730 --> 00:10:07,577
en nada más que
cartucheras al curry.
219
00:10:07,601 --> 00:10:09,629
Al estilo Madrás, por supuesto.
220
00:10:09,653 --> 00:10:11,382
Debo decir, señor, que
nuestras cartucheras
221
00:10:11,406 --> 00:10:12,551
no son tan sabrosos.
222
00:10:12,575 --> 00:10:14,655
Sí, intenté comer uno.
el otro día de postre,
223
00:10:14,679 --> 00:10:15,695
y fue horrible.
224
00:10:17,232 --> 00:10:19,313
Ah, Wilton. Lo-lo siento.
225
00:10:19,337 --> 00:10:20,748
No sabía que estabas ocupada.
226
00:10:20,772 --> 00:10:22,050
Disculpe.
227
00:10:22,074 --> 00:10:23,051
Ningún hombre está nunca demasiado ocupado
228
00:10:23,075 --> 00:10:25,477
para hablar con una bella dama.
229
00:10:26,415 --> 00:10:28,594
Bueno, realmente no
saber qué decir.
230
00:10:28,618 --> 00:10:29,896
No digas nada.
231
00:10:29,920 --> 00:10:32,668
Sólo quédate ahí
luciendo hermosa.
232
00:10:32,692 --> 00:10:37,075
Eh... Wrangler Jane,
Este es el Mayor Fantasma.
233
00:10:37,099 --> 00:10:39,279
No, no, no. "El fantasma mayor".
234
00:10:39,303 --> 00:10:41,133
Ah, sí, sí. Mayor Bfully Royce
235
00:10:41,157 --> 00:10:42,535
de los Lanceros de Bengala.
236
00:10:42,559 --> 00:10:44,021
Una leyenda viva.
237
00:10:44,045 --> 00:10:46,309
Bueno, estoy muy feliz
Para conocerle, mayor.
238
00:10:46,333 --> 00:10:48,111
el placer es
Mío, te lo aseguro.
239
00:10:48,135 --> 00:10:49,614
Y ahora, si me disculpan,
240
00:10:49,638 --> 00:10:51,234
Debo retirarme a mis habitaciones.
241
00:10:51,258 --> 00:10:53,700
Ha sido un largo viaje.
242
00:10:54,413 --> 00:10:55,546
Disculpe.
243
00:11:00,691 --> 00:11:01,972
Perdóneme.
244
00:11:02,794 --> 00:11:04,407
Te mostraré tus habitaciones.
245
00:11:04,431 --> 00:11:06,075
¿Puedo tener el
placer de tu compañia
246
00:11:06,099 --> 00:11:08,279
¿En, eh, té, memsahib?
247
00:11:08,303 --> 00:11:10,249
Joder, supongo que sí.
248
00:11:12,109 --> 00:11:14,070
Le darás esto a
mi ordenanza, capitán.
249
00:11:17,436 --> 00:11:19,570
Hasta más tarde entonces.
250
00:11:22,343 --> 00:11:23,555
¿Debemos?
251
00:11:23,579 --> 00:11:24,580
Anímate ho.
252
00:11:27,853 --> 00:11:30,255
Mi. ¿No es apuesto?
253
00:11:31,058 --> 00:11:32,603
Ah, no lo sé.
254
00:11:32,627 --> 00:11:35,631
¿Qué tiene de atractivo?
255
00:11:37,703 --> 00:11:39,003
Ah.
256
00:11:40,475 --> 00:11:42,420
Ah, Wilton. Wilton,
¿estás bien?
257
00:11:42,444 --> 00:11:43,689
Estoy bien. Estoy bien.
258
00:11:50,108 --> 00:11:53,022
Bueno, parece el final.
de Empresas O'Rourke.
259
00:11:53,046 --> 00:11:54,758
Y esto no va a
ayudar a nuestros socios,
260
00:11:54,782 --> 00:11:55,760
los hekawis tampoco.
261
00:11:55,784 --> 00:11:57,162
Sí, bueno, no te preocupes, Agarn.
262
00:11:57,186 --> 00:11:58,363
Bueno...
263
00:11:58,387 --> 00:12:00,134
es bastante difícil
cuidar el negocio
264
00:12:00,158 --> 00:12:01,804
cuando estamos corriendo
alrededor del pais
265
00:12:01,828 --> 00:12:03,773
comiendo cartucheras.
266
00:12:03,797 --> 00:12:05,175
Todavía tenemos un as en la manga.
267
00:12:05,199 --> 00:12:06,177
¿Qué es eso?
268
00:12:06,201 --> 00:12:08,147
Aún no ha visto a sus alumnos.
269
00:12:08,171 --> 00:12:10,151
Espera hasta que llegue
una carga de Tropa F.
270
00:12:10,175 --> 00:12:13,411
Luego "El fantasma mayor"
puede desaparecer por completo.
271
00:12:18,407 --> 00:12:20,085
Y miré hacia arriba,
y aquí con este león,
272
00:12:20,109 --> 00:12:21,588
temblando de irritación. Oh.
273
00:12:22,913 --> 00:12:24,125
Oh. Lo lamento.
274
00:12:24,149 --> 00:12:25,360
No sabía que ella estaba allí.
275
00:12:25,384 --> 00:12:26,662
Ah. ¿Estás bien, Jane?
276
00:12:26,686 --> 00:12:28,232
Eh, sí. Creo que sí.
277
00:12:28,256 --> 00:12:29,801
Una taza de té
calma tus nervios.
278
00:12:29,825 --> 00:12:31,069
Ah, gracias. Podría usarlo.
279
00:12:31,093 --> 00:12:33,006
Tú no, ella.
280
00:12:33,030 --> 00:12:35,176
Capitán, señor, el
La tropa está esperando.
281
00:12:35,200 --> 00:12:37,642
Oh sí. Sí, sargento.
282
00:12:37,739 --> 00:12:39,384
Bajar. Quita tus manos de encima.
283
00:12:39,408 --> 00:12:41,521
Estás absolutamente enojado.
284
00:12:41,545 --> 00:12:43,424
Le acercaré la silla.
285
00:12:43,448 --> 00:12:45,979
¿No quieres sentarte, querida?
286
00:12:46,003 --> 00:12:47,181
¡Capitán! ¡Están esperando!
287
00:12:47,205 --> 00:12:49,518
Muy bien, cabo.
288
00:12:49,542 --> 00:12:50,686
Ahora mira lo que has hecho.
289
00:12:50,710 --> 00:12:52,072
Oh. Lo siento.
290
00:12:52,096 --> 00:12:53,830
Querida, aquí. Déjame.
291
00:12:57,606 --> 00:12:59,908
creo que es mejor
vete antes de que la mates.
292
00:13:01,212 --> 00:13:02,724
Ya vuelvo, Jane.
293
00:13:02,748 --> 00:13:05,166
No te apresures, Wilton.
294
00:13:08,274 --> 00:13:10,939
¡Tropa, diez chozas!
295
00:13:10,963 --> 00:13:12,997
¿Seré madre?
296
00:13:14,001 --> 00:13:16,202
¡Cara derecha!
297
00:13:17,256 --> 00:13:21,406
Uh... aquellos que se enfrentan
cara izquierda, derecha.
298
00:13:21,430 --> 00:13:23,966
Los que miran hacia la derecha, miran hacia la izquierda.
299
00:13:28,925 --> 00:13:31,161
Eh, enfréntame.
300
00:13:34,068 --> 00:13:35,397
Buen trabajo, hombres.
301
00:13:35,421 --> 00:13:37,600
¿No crees que deberíamos
para darle a nuestro invitado de honor
302
00:13:37,624 --> 00:13:38,769
¿Un saludo de cañón?
303
00:13:38,793 --> 00:13:40,104
Oh. Buena idea, sargento.
304
00:13:40,128 --> 00:13:41,874
Artilleros, manejen su cañón.
305
00:13:41,898 --> 00:13:42,909
Eh, capitán.
306
00:13:42,933 --> 00:13:45,135
Nosotros nos encargaremos de ello por usted.
307
00:13:46,489 --> 00:13:49,971
Mayor Bfully Royce,
La Tropa F te saluda.
308
00:13:49,995 --> 00:13:52,431
Gracias. Continúen, muchachos.
309
00:13:53,367 --> 00:13:56,654
Presente... brazo.
310
00:13:59,695 --> 00:14:00,896
Fuego.
311
00:14:06,490 --> 00:14:07,589
Agarn.
312
00:14:17,624 --> 00:14:19,789
Bueno... buen tiro.
313
00:14:22,868 --> 00:14:24,112
Jane, yo... Aquí.
314
00:14:24,136 --> 00:14:25,148
Oh, mayor... lo siento.
315
00:14:25,172 --> 00:14:26,672
Capitán Parmenter...
316
00:14:27,743 --> 00:14:28,753
Me voy.
317
00:14:28,777 --> 00:14:30,958
Te ayudaré a empacar.
318
00:14:30,982 --> 00:14:33,729
No, no, no. solo voy
para reemplazar mi servicio de té.
319
00:14:33,753 --> 00:14:36,667
Quieres decir que quieres
quédate aquí y entrenanos
320
00:14:36,691 --> 00:14:37,936
¿Después de lo que acabas de ver?
321
00:14:37,960 --> 00:14:40,006
Con el Bfully Royce
método de guerra indio,
322
00:14:40,030 --> 00:14:42,310
te dije que lo haría
hacer que el fuerte quede obsoleto.
323
00:14:42,334 --> 00:14:45,670
Ahora voy a demostrar cómo
hacer que el cañón quede obsoleto.
324
00:14:55,906 --> 00:14:57,385
Hombres de la Tropa F,
325
00:14:57,409 --> 00:14:59,356
hoy es tu primero
maniobra de campo
326
00:14:59,380 --> 00:15:01,492
en el nuevo estilo
de los combates indios.
327
00:15:01,516 --> 00:15:04,264
Fase uno: La
arte de la infiltración
328
00:15:04,288 --> 00:15:05,350
a través del camuflaje.
329
00:15:05,374 --> 00:15:07,453
mañana estamos
va a ser revisado
330
00:15:07,477 --> 00:15:09,490
por mi orden
oficial, coronel Willoughby,
331
00:15:09,514 --> 00:15:12,395
y tu inspector
general, coronel Saunders.
332
00:15:12,419 --> 00:15:13,731
quiero mostrarles
333
00:15:13,755 --> 00:15:15,700
que tropa de crack
te has convertido.
334
00:15:15,724 --> 00:15:17,654
Ah, mayor. ¿Sí, caballo?
335
00:15:17,678 --> 00:15:20,659
Uh, ¿qué hacemos si
¿Alguien intenta ensillarnos?
336
00:15:20,683 --> 00:15:22,767
Dale un fuerte
patear con el casco.
337
00:15:29,381 --> 00:15:30,926
Con su permiso, capitán,
338
00:15:30,950 --> 00:15:32,696
tomaré la tropa
para una maniobra.
339
00:15:32,720 --> 00:15:34,441
Uh, permiso concedido.
340
00:15:39,147 --> 00:15:41,299
Corneta, toca "Asamblea".
341
00:15:49,231 --> 00:15:51,934
¡Tropa, giro a la izquierda!
342
00:15:53,572 --> 00:15:56,041
¡Eso significa cara izquierda!
343
00:15:59,048 --> 00:16:02,563
Por el frente... ¡doble marcha!
344
00:16:02,587 --> 00:16:03,665
Up, dos, tres, cuatro.
345
00:16:03,689 --> 00:16:05,268
Up, dos, tres, cuatro.
346
00:16:05,292 --> 00:16:06,320
Up, dos, tres, cuatro.
347
00:16:06,344 --> 00:16:07,322
Up, dos, tres, cuatro.
348
00:16:07,346 --> 00:16:08,691
Up, dos, tres, cuatro.
349
00:16:08,715 --> 00:16:10,294
Up, dos, tres, cuatro.
350
00:16:10,318 --> 00:16:11,629
Up, dos, tres, cuatro.
351
00:16:11,653 --> 00:16:13,298
con el capitan
permiso, señor,
352
00:16:13,322 --> 00:16:15,635
Me gustaría decir que Mayor
Bfully Royce se está riendo a carcajadas.
353
00:16:15,659 --> 00:16:16,737
Creo que se ponen así
354
00:16:16,761 --> 00:16:18,039
de montar camellos.
355
00:16:18,063 --> 00:16:19,775
Sacude los sesos.
356
00:16:19,799 --> 00:16:21,178
Sí, es vergonzoso, señor.
357
00:16:21,202 --> 00:16:22,413
¿No puedes simplemente verlo?
358
00:16:22,437 --> 00:16:24,317
Algún día un niño lo hará
Vuélvete hacia su padre y dile:
359
00:16:24,341 --> 00:16:26,621
"Papá, ¿qué hiciste?
hacer en la guerra india?"
360
00:16:26,645 --> 00:16:27,756
Y el padre dirá:
361
00:16:27,780 --> 00:16:29,492
"Yo era un tocón de árbol en la Tropa F".
362
00:16:29,516 --> 00:16:31,530
Bueno, hombres, no estoy muy feliz.
363
00:16:31,554 --> 00:16:32,564
sobre las cosas yo mismo,
364
00:16:32,588 --> 00:16:34,268
pero tenemos que seguir órdenes.
365
00:16:34,292 --> 00:16:35,536
Ahora, si me disculpan,
366
00:16:35,560 --> 00:16:37,802
tengo que entrar en mi
traje de planta rodadora. Eh.
367
00:17:03,891 --> 00:17:05,904
Saludos, grandes socios blancos.
368
00:17:05,928 --> 00:17:07,462
Hola Águila Salvaje.
369
00:17:08,400 --> 00:17:09,377
Saludos, jefe.
370
00:17:09,401 --> 00:17:10,778
Mucho tiempo sin verlo.
371
00:17:10,802 --> 00:17:13,083
Escucha, tenemos un poco
problemas en el fuerte.
372
00:17:13,107 --> 00:17:14,386
Si tienes problemas,
373
00:17:14,410 --> 00:17:17,657
debe recordar
viejo y sabio dicho indio:
374
00:17:17,681 --> 00:17:21,063
"Rana toro que se sienta sobre un nenúfar
375
00:17:21,087 --> 00:17:23,434
Nunca croas mucho."
376
00:17:23,458 --> 00:17:25,471
¿Qué tiene eso de sabio?
377
00:17:25,495 --> 00:17:27,430
¿Conoces un dicho más sabio?
378
00:17:28,600 --> 00:17:29,845
Bueno, ahora escucha.
379
00:17:29,869 --> 00:17:31,548
Tenemos malas noticias, ¿ves?
380
00:17:31,572 --> 00:17:32,851
Enviaron a este tipo a...
381
00:17:32,875 --> 00:17:33,952
Tsk, tsk. Sargento, espere.
382
00:17:33,976 --> 00:17:34,954
¿Qué pasa?
383
00:17:34,978 --> 00:17:37,340
El árbol. Puede que esté escuchando.
384
00:17:45,396 --> 00:17:47,957
Vamos.
385
00:17:49,836 --> 00:17:51,115
Como estaba diciendo, jefe,
386
00:17:51,139 --> 00:17:52,416
Estamos en problemas, ¿ven?
387
00:17:52,440 --> 00:17:55,221
Si ustedes dos piensan que el árbol escucha,
388
00:17:55,245 --> 00:17:56,323
Estás en un gran problema.
389
00:17:56,347 --> 00:17:57,692
No lo entiendes.
390
00:17:57,716 --> 00:17:59,395
Hace un par de días, verás,
391
00:17:59,419 --> 00:18:00,830
ellos enviaron esto
compañero fuera de...
392
00:18:00,854 --> 00:18:02,222
Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk, tsk.
393
00:18:15,647 --> 00:18:16,792
¡Muy bien, Vanderbilt!
394
00:18:16,816 --> 00:18:18,516
Sé que estás en
allí. ¡Vamos, sal!
395
00:18:20,788 --> 00:18:22,034
¿Me oyes, Vanderbilt?
396
00:18:22,058 --> 00:18:23,059
¡Esa es una orden!
397
00:18:30,238 --> 00:18:33,052
El caballo es para
real, creo. Eh.
398
00:18:33,076 --> 00:18:36,258
¿Por qué no van ustedes dos a
tipi del curandero,
399
00:18:36,282 --> 00:18:38,428
acuéstese en el catre.
400
00:18:38,452 --> 00:18:40,799
Vamos, eh... no
tomar cualquier riesgo.
401
00:18:40,824 --> 00:18:43,265
Vamos. Pasa por aquí.
402
00:18:43,661 --> 00:18:44,738
Ahora escuche, jefe...
403
00:18:44,762 --> 00:18:46,342
Espera, sargento.
¿Qué pasa?
404
00:18:46,366 --> 00:18:47,344
Puede que estén ahí dentro.
405
00:18:47,368 --> 00:18:48,579
Allá.
406
00:18:48,603 --> 00:18:52,018
voy a acostarme
tipi del curandero.
407
00:18:52,042 --> 00:18:53,754
Jefe.
408
00:18:53,778 --> 00:18:56,448
¡Está bien! ¡Vamos, sal!
409
00:18:58,686 --> 00:19:01,334
¡Ah! ¡Ay! ¡Ah!
410
00:19:01,358 --> 00:19:04,539
Creo que tu y tu amigo
Será mejor que dejemos el aguardiente.
411
00:19:04,563 --> 00:19:05,774
No lo entiendes.
412
00:19:05,798 --> 00:19:07,177
Ahora mira, ellos
envió a este hombre
413
00:19:07,201 --> 00:19:08,779
para enseñarnos algo nuevo
Formas de luchar contra los indios.
414
00:19:08,803 --> 00:19:09,948
Nada personal, jefe.
415
00:19:09,972 --> 00:19:11,135
Tenemos que deshacernos de él.
416
00:19:11,159 --> 00:19:13,606
Hekawi está muy feliz de poder ayudar.
417
00:19:13,630 --> 00:19:14,640
nuestra tribu,
418
00:19:14,664 --> 00:19:17,678
guerreros muy valientes,
excepto por una cosa.
419
00:19:17,702 --> 00:19:18,680
¿Qué es eso?
420
00:19:18,704 --> 00:19:20,116
Nos desmayamos mucho.
421
00:19:20,140 --> 00:19:22,070
Bueno, tengo un plan
que creo que puede funcionar.
422
00:19:22,094 --> 00:19:24,106
Shh. Más seguro en el tipi, señor.
423
00:19:24,130 --> 00:19:26,492
Eh... Tienes razón. Vamos.
424
00:19:29,138 --> 00:19:30,952
¿Eres tú, Duffy?
425
00:19:30,976 --> 00:19:33,221
Mi nombre es Pavo Salvaje.
426
00:19:33,245 --> 00:19:35,581
Nos vemos en Acción de Gracias.
427
00:19:38,421 --> 00:19:39,499
Agar...
428
00:19:39,523 --> 00:19:41,069
cualquier señal de salvaje
¿La señal del Águila ya?
429
00:19:41,093 --> 00:19:42,738
No, todavía no. Será mejor que se dé prisa.
430
00:19:42,762 --> 00:19:44,809
el inspector general
y ese coronel británico
431
00:19:44,833 --> 00:19:46,277
van a ser
aquí esta tarde.
432
00:19:46,301 --> 00:19:48,380
Uh, el jefe no nos deja
abajo. ¿Crees que no?
433
00:19:48,404 --> 00:19:50,050
Él nos necesita como
por mucho que lo necesitemos.
434
00:19:50,074 --> 00:19:51,285
Bueno, espero que tengas razón.
435
00:19:51,309 --> 00:19:52,321
Ahí está.
436
00:19:52,345 --> 00:19:54,706
Oye, sí, estamos dentro.
437
00:19:55,567 --> 00:19:56,728
Vamos.
438
00:19:57,905 --> 00:20:00,651
Mientras paseaba por
esta jungla bengalí,
439
00:20:00,675 --> 00:20:02,221
De repente me encontré cara a cara
440
00:20:02,245 --> 00:20:04,124
con este elefante toro enfurecido.
441
00:20:04,148 --> 00:20:06,161
Mirándolo firmemente a los ojos,
442
00:20:06,185 --> 00:20:08,498
Le di a la bestia un
envoltura afilada en el maletero,
443
00:20:08,522 --> 00:20:10,435
y él era mío.
444
00:20:10,459 --> 00:20:12,738
Oh, qué emocionante.
¿No fue así, Wilton?
445
00:20:12,762 --> 00:20:13,874
Wilton.
446
00:20:13,898 --> 00:20:14,876
Oh. Oh sí.
447
00:20:14,900 --> 00:20:17,461
Sí, me encantan las historias de tigres.
448
00:20:18,156 --> 00:20:21,270
Capitán, señor, creo que el
Los hekawis están en pie de guerra.
449
00:20:21,294 --> 00:20:22,739
¿Qué? ¿Qué te hace pensar eso?
450
00:20:22,763 --> 00:20:24,330
Señales de humo, señor.
451
00:20:27,271 --> 00:20:28,266
Por Júpiter.
452
00:20:28,290 --> 00:20:30,152
Me pregunto cual es
dicen los mendigos.
453
00:20:30,176 --> 00:20:32,756
El sargento O'Rourke es el
Sólo uno que lee humo.
454
00:20:32,780 --> 00:20:35,077
Sí, bueno, son, eh,
llamando a todos los valientes.
455
00:20:35,101 --> 00:20:36,947
Me temo que esto puede
significa problemas, señor.
456
00:20:36,971 --> 00:20:38,850
Tal vez sea mejor que lo hagamos
Un poco de exploración, sargento.
457
00:20:38,874 --> 00:20:40,853
Tienes razón. con el
permiso del capitán.
458
00:20:40,877 --> 00:20:41,855
Bien.
459
00:20:41,879 --> 00:20:42,957
Espere un minuto, sargento.
460
00:20:42,981 --> 00:20:44,359
Con el permiso del capitán,
461
00:20:44,383 --> 00:20:46,880
tal vez el mayor Bfully
A Royce le gustaría probar
462
00:20:46,904 --> 00:20:48,433
su nuevo estilo de lucha india
463
00:20:48,457 --> 00:20:51,004
a través del arte de la infiltración
a través del camuflaje.
464
00:20:51,028 --> 00:20:52,273
Oye, ¿estás loco?
465
00:20:52,297 --> 00:20:53,742
Esta no es una maniobra de entrenamiento.
466
00:20:53,766 --> 00:20:55,511
Creo que esos indios
puede significar negocios.
467
00:20:55,535 --> 00:20:57,031
Esperar.
468
00:20:57,055 --> 00:20:59,369
creo que salir por ahí
es una idea sensacional.
469
00:20:59,393 --> 00:21:01,538
Uh, pero ¿no es tu coronel?
llegando esta tarde
470
00:21:01,562 --> 00:21:02,824
con el inspector general?
471
00:21:02,848 --> 00:21:04,950
Te lo aseguro, estaremos
de vuelta con mucho tiempo.
472
00:21:07,122 --> 00:21:09,157
Mantén la olla caliente, querida.
473
00:21:10,628 --> 00:21:12,529
Tomaré mi árbol y
estar bien contigo.
474
00:21:18,809 --> 00:21:20,137
Sigo pensando que deberías tomar
475
00:21:20,161 --> 00:21:22,207
unos cuantos hombres más contigo
En la exploración, sargento.
476
00:21:22,231 --> 00:21:23,610
No, podemos encargarnos de esto, capitán.
477
00:21:23,634 --> 00:21:24,678
No lo olvide, señor.
478
00:21:24,702 --> 00:21:26,347
Tenemos "El
Phantom Major" con nosotros.
479
00:21:26,371 --> 00:21:27,416
Sí, la leyenda viviente.
480
00:21:27,440 --> 00:21:28,819
Bueno, yo todavía
sentirse mucho mejor
481
00:21:28,843 --> 00:21:30,622
si al menos tomaras
otro tocón de árbol.
482
00:21:30,646 --> 00:21:31,790
No te preocupes por nada.
483
00:21:31,814 --> 00:21:33,159
Podemos manejar esto muy bien.
484
00:21:33,183 --> 00:21:34,260
Muy bien, hagámoslo.
485
00:21:34,285 --> 00:21:35,262
Entra, Agarn.
486
00:21:35,286 --> 00:21:36,453
Aquí vamos.
487
00:21:42,933 --> 00:21:45,079
Guíame a la
afueras del campamento
488
00:21:45,103 --> 00:21:47,539
para que pueda ver lo que
Los mendigos están planeando.
489
00:21:52,984 --> 00:21:54,963
Avanza y haz un reconocimiento.
490
00:21:54,987 --> 00:21:56,382
¿Hacer qué, señor?
491
00:21:56,406 --> 00:21:58,206
Observa el terreno.
492
00:21:59,745 --> 00:22:01,475
Ve y mira si
hay alguien allí.
493
00:22:01,499 --> 00:22:03,781
¿Por qué no dijiste
entonces en primer lugar?
494
00:22:12,834 --> 00:22:15,480
ciervo corriendo,
Gato Loco, sígueme.
495
00:22:15,504 --> 00:22:17,826
Conseguimos ese árbol.
496
00:22:21,900 --> 00:22:24,113
Continuamente encendido.
497
00:22:24,137 --> 00:22:26,138
Ten cuidado ahí.
498
00:22:27,910 --> 00:22:30,023
Ustedes, bestias salvajes.
499
00:22:30,047 --> 00:22:31,726
¿Quiere otro lugar, coronel?
500
00:22:31,750 --> 00:22:33,031
No, no. No, gracias.
501
00:22:35,321 --> 00:22:36,534
Wilton, ¿no crees?
502
00:22:36,558 --> 00:22:38,003
deberías enviar
un grupo de exploración
503
00:22:38,027 --> 00:22:39,505
para ver que
¿Le pasó al mayor?
504
00:22:39,529 --> 00:22:40,507
Tienes razón.
505
00:22:40,531 --> 00:22:41,843
Yo mismo dirigiré el partido.
506
00:22:41,867 --> 00:22:43,712
No hay motivo para preocuparse, viejo.
507
00:22:43,736 --> 00:22:45,081
Buen hombre, Bfully Royce.
508
00:22:45,105 --> 00:22:46,684
Sí, así es, Parmenter.
509
00:22:46,708 --> 00:22:48,421
Este hombre es una leyenda viviente.
510
00:22:48,445 --> 00:22:51,025
Eso es lo que el
nos sigue diciendo...
511
00:22:51,049 --> 00:22:52,494
cada día.
512
00:22:52,518 --> 00:22:54,719
Abre la puerta.
513
00:23:06,141 --> 00:23:07,519
Oh. El sargento O'Rourke y
514
00:23:07,543 --> 00:23:09,422
Cabo Agarn reportándose, señor.
515
00:23:09,446 --> 00:23:10,791
¿Dónde está el mayor Bfully Royce?
516
00:23:10,815 --> 00:23:12,361
Sucedió algo terrible, señor.
517
00:23:12,386 --> 00:23:13,363
Fue capturado.
518
00:23:13,387 --> 00:23:14,565
¿Por los indios?
519
00:23:14,589 --> 00:23:16,100
No señor, junto a otro árbol.
520
00:23:16,124 --> 00:23:17,770
No lo creo.
521
00:23:17,794 --> 00:23:19,273
No "El fantasma mayor".
522
00:23:19,297 --> 00:23:20,897
Mirar.
523
00:23:37,010 --> 00:23:39,525
Wilton. es una nota
de los Hekawis.
524
00:23:39,549 --> 00:23:41,294
¿Los Hekawi? ¿Qué dice?
525
00:23:41,318 --> 00:23:42,980
"El viejo Hekawi decía:
526
00:23:43,004 --> 00:23:47,104
Nunca puedes engañar
Indio con savia en el árbol."
527
00:23:47,128 --> 00:23:51,278
Una experiencia demoledora.
Derribado por otro árbol.
528
00:23:51,302 --> 00:23:53,281
Bueno, coronel, eso significa
tendremos que rendirnos
529
00:23:53,305 --> 00:23:55,301
la idea de la infiltración
a través del camuflaje.
530
00:23:55,325 --> 00:23:57,455
¿Por qué no tienes
¿Una taza de té, mayor?
531
00:23:57,479 --> 00:23:58,990
Calmará tus nervios.
532
00:23:59,014 --> 00:23:59,992
¿Qué hora es?
533
00:24:00,016 --> 00:24:01,345
Alrededor de 4.
534
00:24:01,369 --> 00:24:03,113
Un poco temprano. ¿Crees que debería hacerlo?
535
00:24:03,137 --> 00:24:05,185
Oh, sí, mayor, buena idea.
536
00:24:05,209 --> 00:24:08,195
Mira, otra señal de humo.
537
00:24:11,753 --> 00:24:13,497
Oh, no me digas los mendigos
538
00:24:13,521 --> 00:24:15,486
están nuevamente en pie de guerra.
539
00:24:15,510 --> 00:24:17,271
Eh, ¿qué dice?
¿Sargento O'Rourke?
540
00:24:17,295 --> 00:24:21,818
Uh, "Por favor, ignora
mensaje anterior."
541
00:24:28,615 --> 00:24:29,793
Bueno, seguro que es bueno tener
542
00:24:29,817 --> 00:24:31,562
Empresas O'Rourke
de nuevo en el negocio.
543
00:24:31,586 --> 00:24:32,831
Sí, está bien.
544
00:24:32,855 --> 00:24:34,801
Pero tenemos que superarlo.
al salón de inmediato.
545
00:24:34,825 --> 00:24:36,203
Vi a un borracho en
allí anoche.
546
00:24:36,227 --> 00:24:38,630
Realmente debe haber sido
comiendo mucho de ese pastel picado.
547
00:24:39,901 --> 00:24:42,648
Ahora bien, ¿cuáles fueron
¿Estás diciendo, Wilton?
548
00:24:42,672 --> 00:24:45,642
De verdad, Jane, ellos
Casi nos atrapa.